1º ¿Quién es ISABEL MIGUEL?
Isabel Miguel es ante todo una mujer trabajadora comprometida con la sociedad. Es profesora, poeta, traductora, madre… y además saca tiempo para disfrutar de la buena literatura, para estar al día de los últimos acontecimientos en el panorama literario y para compartir y difundir la poesía de calidad. En definitiva, una mujer muy ocupada, que duerme poco y que trata de sacar el máximo partido a cada minuto del día.
2º ¿Desde cuándo empezó tu pasión por la poesía?
De toda la vida, desde pequeña ya escribía poemas.
3º Empezaste a mostrar tus poemas en diversas revistas del mundo de la poesía ¿cierto?
Sí, mis primeras publicaciones fueron en Álora la bien cercada, La hoja azul en blanco, Oriflama, La pájara pinta…
4º ¿También han sido publicados tus poemas en importantes revistas poéticas francesas?
Sí, he colaborado con L´arbre à paroles y Jointure.
5º ¿Qué tal tu experiencia de colaborar más de 12 años en la revista de poesía Álora la bien cercada?
Ha sido y es una experiencia muy gratificante. A lo largo de estos años esta revista me ha permitido no sólo mostrar mi obra sino también la posibilidad de traducir la obra de poetas muy importantes a nivel internacional.
6º Tus poemas también aparecen en diversas antologías de poesía como por ejemplo Asociación Prometeo de Poesía , Tejedores de palabras y Tankas para la primavera etc. ¿El mundo del poeta es muy diferente al del escritor?
El poeta es un escritor que utiliza el lenguaje de una forma diferente al narrador.
7º ¿Como definirías a un poeta?
No se puede definir a un poeta porque hay muchos tipos de poetas igual que hay muchos tipos de poesía. Para mí lo fundamental es que el poeta sea testigo de su tiempo y refleje a través de sus palabras la realidad en la que vive.
8º ¿Las poesía es un sentimiento artístico del alma?
La poesía es una expresión de la sensibilidad, como son la música, la pintura o cualquier forma de arte.
La revista surgió como una iniciativa del Grupo Literario Troquel. Acabamos de sacar el primer número y aún estamos replanteándonos cambios y mejoras para las próximas ediciones. Nuestra pretensión final es que la revista Troquel sea una pequeña muestra de poesía contemporánea en la que convivan tanto la obra de los miembros del grupo como la de autores consagrados y noveles. Afortunadamente este primer número ha tenido una muy buena acogida y en breve comenzaremos a trabajar en la segunda edición.
10º ¿Es complicado para un poeta el dar a conocer sus escritos?
Puede que lo sea, pero afortunadamente para mí no lo ha sido, desde que quise darlos a conocer pude colaborar en revistas, dar recitales y participar en encuentros poéticos nacionales e internacionales.
11º ¿A qué poetas admiras o son preferencia para ti?
Admiro a muchos poetas pero si tengo que dar nombres… Alejandra Pizarnik, Maram Al-Masri, Gamoneda, Valente, Carolina Coronado, Gil de Biedma, Caballero Bonald y Ángela Figuera Aymerich.
13º ¿Que proyectos o libros a la vista tienes?
En estos momentos me encuentro preparando la publicación de un poemario y en breve aparecerá una breve antología de mis poemas traducidos al gallego en la editorial Lastura. Por supuesto, también continúo con la preparación de las nuevas ediciones de las revistas en las que colaboro.
14º A todo aquel que lea tu entrevista y no te conozca , si quieres escríbenos algún fragmento de tus poemas para nuestros lectores del color de las palabras.
“…No me siento culpablede ser Dios
entre la eternidad de dos instantes”.
“…Soy quien escribe,
quien late vida en letras
en convulsión de tripas y de alma…”
“…Siempre queda un parís y otros instantes
donde enterrar la culpa de robarme
bocados de la vida a dentelladas”.
“… Y está la luz en sombra
en este descrecerme primaveras
por la blandura inerte de las manos”.
15º ¿Que le pides al futuro?
Que no me lo quiten, es decir, que no roben el futuro que he esperado tener siempre y me he labrado después de tantos años de trabajo.
Preguntas rápidas:
Un ciudad? Florencia
Una sensación? La alegría que
transmite la auténtica amistad.
Un color? El amarillo en todo su
abanico
Un olor? Olor a tierra mojada
Un momento del día?
El atardecer.
Miedo a? La falta de libertad.
Animal preferido? Peseta (una perrita
carlino muy cariñosa)
No te gusta que? No me gusta que vayamos con prisa ignorando a los demás.
Te gusta que? Las personas sonrían.
No te gusta que? No me gusta que vayamos con prisa ignorando a los demás.
Te gusta que? Las personas sonrían.
Admiras a? A todas las personas
honestas que luchan por lo que es justo.
Nunca pudiste? Cantar como Edith Piaf
Crees en vida extraterrestre? Si
Nunca pudiste? Cantar como Edith Piaf
Crees en vida extraterrestre? Si
Un libro? El amor en los tiempos del
cólera de Gabriel García Márquez.
Un personaje histórico?
Juana de Arco
Un momento? Cuando cierro la puerta de
mi casa, dejo fuera todo el estrés y disfruto de la tranquilidad de
mi hogar sentada en mi sillón.
A quien te gustaría
conocer? Rigoberta Menchú
Una comida? Lasaña de verduras.
Una comida? Lasaña de verduras.
Un lugar para visitar? Ermita de San
Bartolomé en el Cañón del Río Lobos (Soria).
Una película? Poesía de Lee
Chang-dong
Un actor? Ricardo Darín
Una actriz? Meryl Streep
Una canción favorita? Ma liberté de Georges Moustaki
Un actor? Ricardo Darín
Una actriz? Meryl Streep
Una canción favorita? Ma liberté de Georges Moustaki
Una manía? Escribir a mano
Un deseo? Justicia
Asi es Isabel, me siento muy orgullosa de ser su amiga.
ResponderEliminarEnhorabuena Isabel, un beso muy grande.
Carmen.